Dieselgate, un ingegnere italiano sotto accusa