In Brasile Pelè entra nel dizionario, significa "unico"

In Brasile Pelè entra nel dizionario, significa "unico"

In Brasile Pelè entra nel dizionario, significa "unico" Photo Credit: agenziafotogramma.it


Il nome del leggendario campione di calcio sarà usato anche come sinonimo di "eccezionale e incomparabile"

Pelé, il nome col quale era conosciuto in tutto il mondo il leggendario campione di calcio Edson Arantes do Nascimento, è ora una delle 167.000 parole del dizionario dei nomi comuni della lingua portoghese parlata da 265 milioni di persone. Lo pseudonimo di uno dei più grandi calciatori di tutti i tempi, morto il 29 dicembre all'età di 82 anni, sarà usato colloquialmente in Brasile, come scrive l'Ansa, come sinonimo di eccellenza.


Pelè = unico

In Francia, per esprimere la stessa cosa si utilizza il nome di "Mozart". Nel dizionario Michaelis della lingua portoghese, "pelé" (senza la lettera maiuscola) diventa sinonimo di "eccezionale, incomparabile, unico". In particolare la definizione riportata nel dizionario parla di "Qualcosa o qualcuno fuori dall'ordinario, qualcosa o qualcuno che per la sua qualità, valore o superiorità non può essere equiparato a niente o a nessun altro, come Pelé©, soprannome di Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerato il più grande sportivo di tutti i tempi". Il Michaelis fornisce anche alcuni esempi del suo utilizzo: "Lui è il pelé del basket", "lei è il pelé del dramma brasiliano", "lui è il pelé della medicina".


Campagna Fondazione Pelè-Santos

L'Accademia brasiliana di lettere, che regola la lingua portoghese in Brasile, non ha introdotto la parola "pelé" nella sua versione digitale. Questa aggiunta al dizionario è il risultato di una campagna congiunta lanciata il 14 aprile dalla Fondazione Pelé, in collaborazione con il Santos, il club in cui ha brillato il tre volte campione del mondo (1958, 1962, 1970) dal 1956 al 1974, e il canale Sportv , del gruppo Globo, il più grande gruppo mediatico del paese. A quattro mesi dalla scomparsa, l'eterno numero 10 del Santos e della Seleçao è ancora oggetto di diversi omaggi, come un minuto di silenzio prima di tutte le partite del campionato brasiliano e delle competizioni internazionali sudamericane, come la Copa Libertadores o la Copa Sudamericana.


Argomenti

agenziafotogramma.it
calcio
fotogramma
Pelè
unico

Gli ultimi articoli di Max Viggiani

  • Trovate in Spagna le scarpe più antiche d'Europa, sono sandali intrecciati con erba, hanno 6000 anni

    Trovate in Spagna le scarpe più antiche d'Europa, sono sandali intrecciati con erba, hanno 6000 anni

  • Lutto nel mondo del cinema, è morto Michael Gambon interprete di Albus Silente in Harry Potter

    Lutto nel mondo del cinema, è morto Michael Gambon interprete di Albus Silente in Harry Potter

  • Venerdì al via la Ryder Cup di golf per la prima volta in Italia, sul web una serie a stagioni per raccontare questo sport

    Venerdì al via la Ryder Cup di golf per la prima volta in Italia, sul web una serie a stagioni per raccontare questo sport

  • Cuore fermo da 20 minuti salva una vita, trapianto innovativo portato a termine in ospedale, a Bologna

    Cuore fermo da 20 minuti salva una vita, trapianto innovativo portato a termine in ospedale, a Bologna

  • Fallito il Gran Hotel di Riccione, ha ospitato capi di Stato, reali e personaggi del jet set internazionale

    Fallito il Gran Hotel di Riccione, ha ospitato capi di Stato, reali e personaggi del jet set internazionale

  • Il "Salvator Mundi" attribuito a Leonardo da Vinci è il quadro più costoso di sempre, nel 2017 andò all'asta per 450,3 milioni di dollari

    Il "Salvator Mundi" attribuito a Leonardo da Vinci è il quadro più costoso di sempre, nel 2017 andò all'asta per 450,3 milioni di dollari

  • Sanità, verifiche dei Nas, in tutta Italia, su 3.884 liste d'attesa, denunciati 26 tra medici e infermieri

    Sanità, verifiche dei Nas, in tutta Italia, su 3.884 liste d'attesa, denunciati 26 tra medici e infermieri

  • Calcio, resa nota la lista dei nomi in corsa per il Pallone d'Oro 2023, Nicolò Barella unico italiano

    Calcio, resa nota la lista dei nomi in corsa per il Pallone d'Oro 2023, Nicolò Barella unico italiano

  • Nei primi sette mesi di quest'anno, in Italia, sono diminuiti i femminicidi, raddoppiati, invece, gli sbarchi

    Nei primi sette mesi di quest'anno, in Italia, sono diminuiti i femminicidi, raddoppiati, invece, gli sbarchi

  • Domani il vertice tra governo e opposizioni su salario minimo e reddito di cittadinanza

    Domani il vertice tra governo e opposizioni su salario minimo e reddito di cittadinanza